"Tanabata" De Natalia Aparicio, Finalista de Proyecto 34ºS (2011)

TEATRO EN TRADUCCIÓN¡ BIENVENIDO !


Bienvenido a la biblioteca virtual de Proyecto 34ºS, donde se exhiben obras teatrales africanas y latinoamericanas que fueron seleccionadas a través del proyecto Teatro en Traducción/Theatre in Translation (TT). Tómese su tiempo para explorar esta colección ecléctica de obras de estos dos continentes (actualmente se encuentran disponibles obras de Sudáfrica y Argentina), descargue las que desee leer en inglés o español, y descubra con placer los otros mundos creados por los escritores talentosos, valientes, sensibles y divertidos aquí publicados.


Proyecto 34ºS cree que los dramaturgos y su obra merecen ser reconocidos, celebrados y compartidos a nivel local, nacional e internacional. No es común que las obras de África y Latinoamérica crucen sus fronteras, de hecho muchas ni siquiera cruzan los límites de sus países, o ciudades, debido a la falta de plataformas adecuadas, limitaciones económicas y por supuesto, idiomas diferentes. El proyecto TT reconoce y premia la calidad y la originalidad, mientras reduce la brecha lingüística y cultural a través de medios tanto tradicionales como virtuales. Finalmente, el Proyecto TT tiene la finalidad de que las obras se lleven al escenario - en nuevos idiomas y lugares, con nuevos elencos - y nuevas audiencias que vean, disfruten, absorban, piensen...


Proyecto 34ºS se complace en presentar las primeras obras fruto de esta iniciativa y espera futuras ediciones que incluyan otros países de África y Latinoamérica.

Para más información, ver la Página del Proyecto TT o contactar t_t@proyecto34s.com


Si tuviera preguntas acerca de derechos de interpretación amateur o profesional de cualquiera de las obras, por favor contactar a: nikki@proyecto34s.com



PANEL DE JURADOS 2011

De Sudáfrica: Karen Jeynes, Johan Esterhuizen, Zane Henry and Kurt Egelhof

De Argentina: Lucas Margarit, Héctor Levy-Daniel, Susana Gutierrez Posse, Araceli Arreche and Federico Irazábel.

PARA DESCARGAR LAS OBRAS LATINOAMERICANAS:
http://www.proyecto34s.com/esp/biblioteca/obras-latinoamericanas.html

PARA DESCARGAR LAS OBRAS AFRICANAS:
http://www.proyecto34s.com/esp/biblioteca/obras-africanas.html

No hay comentarios.: